Milk drinkers maintain healthy weight, study finds