In study, insurer shows cost benefits of smarter health decisions by patients