Commonly used arthritis drugs may cut diabetes risk among patients, study finds