Diplomat, RainTree Oncology Services announce agreement