More adoption of technology could drive retail pharmacy customer loyalty, report finds