Patient follow-up could reduce complications with medication side effects, study finds