99 Cents Only Stores sales increase 8.8% in Q3