Costco sued over diamond engagement rings