Tria Beauty, Ulta announce new retail partnership