Side effects like dry mouth can harm medication adherence, study finds