Yogurt brand Dannon agreed to drop what government officials are calling "exaggerated health claims" for two of its products.