The president and CEO of Sanofi's U.S. operations is stepping into a newly created role at the drug maker.