An ice cream brand making its U.S. debut is at the forefront of a three-part film series starring Rachel Bilson.