Safeway and Wegmans ranked highest across all customer service elements, according to a survey by Empathica.