The Food and Drug Administration has seized supplies of a drug used to treat ear infections, under a program the agency started to remove unapproved drugs from the market.