Costco Wholesale has agreed to buy out Controladora Comercial Mexicana's 50% share interest in Costco de Mexico, a joint venture, for about $760.4 million.