Retailers are awakening to the possibility that their sleep aids — typically merchandised near the floor level of a set synergistically near tablet pain relievers — may deserve a placement closer to eye level.