More than 1-out-of-4 U.S. adults were unable to pay or encountered problems paying medical bills in the past year, according to a new survey published by the Commonwealth Fund.