It's no secret that managed care has steered millions of Americans into ordering their maintenance medications by mail. But pharmacy benefit managers should take note: Most patients don't like the arrangement.