Walgreens on Monday made available a new application programming interface that allows third-party mobile app developers to integrate the drug store chain’s prescription refill technology.