CHICAGO — At first glance, there doesn’t seem a natural connection between the CD-ROM version of “Who Wants To Be A Millionaire?” and health education. But one company’s smashing success with interactive games led to its venture into prevention and disease management.