The way chief executive R. David Yost sees it, AmerisourceBergen Corp.’s Good Neighbor Pharmacy program is a bulwark for independent pharmacists against the pressures of a brutally competitive pharmacy market and an unforgiving economy.