Less than one-quarter of American adults have ever had a skin check by a dermatologist despite rising rates of skin cancer, according to a new survey.