An online data sharing platform announced it will debut a daily blood-glucose monitoring feature for its more than 2,000 diabetes patients.