Polyglot Systems and CarePoint have partnered to help healthcare providers communicate medication instructions more effectively to patients, the two companies said Thursday.