The $290 billion that poor medication adherence costs the U.S. economy every year cuts across every imaginable disease state, but one in which it can be particularly problematic is mental health.