Sales of hand and body lotions have been lackluster in the mass market, but manufacturers are looking to jazz up the segment through innovative formulas that go beyond simply hydrating dry skin.