A maker of coconut and almond milk products has tapped a National Football League quarterback and his wife to spread the word about foods for households managing related allergies and sensitivities.