Consumer goods sales and marketing services company Crossmark will merge with an affiliate of private equity firm Warburg Pincus, Crossmark said Wednesday.